Commerçants à Lugano

À Lugano, des avis en italien, en allemand et en anglais : une réponse juste pour chacun

Au Tessin, on vit en italien ; les Suisses alémaniques viennent au bord du lac pour le soleil, les Lombards passent la frontière chaque jour, et les visiteurs montent au Monte Brè ou au San Salvatore. Voxtya vous aide à obtenir des avis récents et à répondre à chacun dans sa langue. L’application et les sites sont en français et en anglais, pas en italien.

Satisfait ou remboursé 30 jours · sans engagement

Réponses en italien, en allemand ou en anglais
Avis demandés après chaque visite
Facturé en euros, sans engagement
Un week-end de printemps à Luganodès 29 €/mois
Recensione in italiano
Réponse en italien
Bewertung auf Deutsch
Réponse en allemand
Nouvel avis
Demandé par QR code

Cette page existe aussi en :English

En bref

Comment gérer les avis Google d’un restaurant de Lugano dans trois langues ?

Voxtya demande un avis à chaque client (QR code, email) et rédige une réponse à chaque avis Google dans la langue de l’avis, italien compris, avec votre ton. Collecte + Réponse aux avis : 49 €/mois (39 € en annuel), facturé en euros. L’interface et les sites sont en français ou en anglais, pas en italien.

Ce qui compte à Lugano

Lugano, la Suisse italienne

Une ville italophone, une interface en français ou en anglais

Au Tessin, la langue du commerce est l’italien. Voxtya n’a pas d’interface ni de site en italien : pour un commerce tessinois, le plus utile aujourd’hui, ce sont les avis et leurs réponses.

Avec VoxtyaRéponses aux avis en italien quand l’avis est en italien.

Le lac attire les Suisses alémaniques

Le climat doux et le lac font venir des visiteurs de Zurich, de Berne ou de Bâle, qui laissent leurs avis en allemand, ainsi que des visiteurs étrangers.

Avec VoxtyaChaque avis en allemand reçoit une réponse en allemand, sans traduire vous-même.

Grotti, polenta et merlot

Dans les grotti autour du lac, on vient pour la cuisine tessinoise, la polenta et le merlot du Tessin. Les photos et les avis récents décident souvent de la sortie du dimanche.

Avec VoxtyaQR code sur les tables, publications Instagram préparées pour la saison des terrasses.
Sur place

Rues commerçantes et temps forts à Lugano

Début juillet, l’Estival Jazz fait jouer la piazza della Riforma ; début octobre, la Festa d’autunno met à l’honneur produits du terroir et vins du Tessin.

la via Nassa
la piazza della Riforma
la via Pessina
les quais du lac vers Paradiso
Cassarate
Métier par métier

Votre métier à Lugano

Restaurants

Risotto, poissons du lac et cuisine tessinoise se servent sous les arcades de la piazza della Riforma ; les clients du midi viennent des bureaux, ceux du week-end de toute la Suisse, avis en italien et en allemand.

Voxtya pour les restaurants

Cafés et bars

L’aperitivo se prend sur les quais et la piazza dès la fin d’après-midi ; visiteurs alémaniques et habitants choisissent d’après les photos et les avis, et les horaires d’été doivent être justes.

Voxtya pour les cafés et bars

Hôtels

Du centre à Paradiso, les hôtels vivent des week-ends prolongés des Suisses alémaniques et des visiteurs étrangers ; une réponse en allemand ou en anglais à chaque avis pèse dans la réservation.

Voxtya pour les hôtels

Boutiques

La via Nassa et ses arcades réunissent mode, horlogerie et bijouterie, la via Pessina l’épicerie fine tessinoise ; les visiteurs cherchent ces boutiques sur Google Maps avant leur promenade.

Voxtya pour les boutiques
À savoir

Voxtya pour un commerce de Lugano, les détails pratiques

SujetÀ LuganoAvec Voxtya
Langues des avisItalien, allemand, anglaisRéponse dans la langue de l’avis
Application et sitesVille italophoneFrançais ou anglais seulement (pas d’italien)
Clients frontaliersLombards qui travaillent au TessinDemande d’avis par email après la visite
MonnaieFranc suisseFacturé en euros, conversion par votre banque
Les réponses en italien sont-elles naturelles ?
Elles sont rédigées directement en italien, avec le ton que vous choisissez (chaleureux, sobre…). Vous pouvez relire et modifier chaque réponse avant publication.
Mon personnel parle italien : peut-il utiliser l’application ?
L’application est en français ou en anglais. Elle reste simple (un avis, une réponse proposée, un bouton), mais il n’y a pas de version italienne.
Mon grotto ouvre seulement à la belle saison : puis-je arrêter l’hiver ?
Oui : en mensuel, l’abonnement s’arrête en 1 clic, sans engagement, et vous reprenez au printemps.
Quels sont les temps forts de l’année pour un commerce à Lugano ?
Début juillet, l’Estival Jazz fait jouer la piazza della Riforma ; début octobre, la Festa d’autunno met à l’honneur produits du terroir et vins du Tessin.
Combien coûte Voxtya pour un commerce à Lugano ?
Le même prix partout, en euros : 29 €/mois par service (23 € en annuel), 49 €/mois pour deux services qui vont ensemble, 119 €/mois pour les 6. Sans engagement, satisfait ou remboursé 30 jours.
Questions fréquentes

Vos questions sur Voxtya à Lugano

Une autre question ?

Écrivez-nous : une vraie personne vous répond, en français ou en anglais.

Nous contacter
Prêt à commencer ?

Des avis récents et une réponse dans chaque langue, à Lugano

Italien, allemand, anglais : chaque client reçoit une réponse dans sa langue.

Satisfait ou remboursé 30 jours · sans engagement

Voxtya près de chez vous :SuisseFribourgNeuchâtelSionMontreux