Commerçants à Montréal

À Montréal, un site en français pour la loi, en anglais pour le Mile End

Du Plateau-Mont-Royal au Vieux-Montréal, de la Petite-Italie à Verdun, votre clientèle passe du français à l’anglais dans la même soirée, et les festivaliers de l’été s’ajoutent aux habitués. Voxtya crée votre site en français, avec une version anglaise, et y branche la réservation en ligne et les avis Google.

Satisfait ou remboursé 30 jours · sans engagement

Site en français, version anglaise traduite automatiquement
Réservation de table ou de rendez-vous sans commission
Créneaux à l’heure de Montréal
Un vendredi de juillet sur le Plateaudès 29 €/mois
Brunch réservé
En ligne, la veille au soir
Avis en anglais
Réponse rédigée en anglais
Soir de festival
Liste d’attente quand c’est complet

Cette page existe aussi en :English

En bref

Comment avoir un site de restaurant bilingue avec réservation à Montréal ?

Voxtya crée le site à partir de votre fiche Google, en français d’abord, avec une version anglaise que vous pouvez corriger, et y ajoute la réservation sans commission (plan de salle, liste d’attente, rappel par courriel). Site + Réservations : 49 €/mois (39 € en annuel), facturé en euros.

Ce qui compte à Montréal

Montréal, deux langues et des saisons très marquées

Le français d’abord, l’anglais aussi

La Charte de la langue française exige le français dans les communications commerciales, mais une bonne part de votre clientèle (Mile End, centre-ville, étudiants de McGill et de Concordia) cherche en anglais.

Avec VoxtyaSite créé en français, version anglaise en complément ; réponses aux avis dans la langue de l’avis.

L’été des festivals et des terrasses

Le Grand Prix en juin et le Festival international de jazz en été remplissent le centre-ville et le Quartier des spectacles : le téléphone sonne pendant le service.

Avec VoxtyaRéservation en ligne 24 h/24, confirmation et rappel par courriel.

Bagels, smoked meat et marchés

Autour du marché Jean-Talon ou du marché Atwater, les visiteurs cherchent les adresses connues et lisent les avis récents avant de faire la file.

Avec VoxtyaPhotos, carte et horaires à jour sur le site et la fiche Google.
Sur place

Rues commerçantes et temps forts à Montréal

L’hiver a Montréal en lumière (fin février) ; le Grand Prix du Canada se court désormais fin mai, puis l’été enchaîne avec le Festival international de jazz entre fin juin et début juillet. Le 1er juillet, jour du déménagement, beaucoup de Montréalais changent de quartier et cherchent de nouvelles adresses.

la rue Sainte-Catherine
le boulevard Saint-Laurent
l’avenue du Mont-Royal
la rue Saint-Paul (Vieux-Montréal)
la rue Saint-Viateur (Mile End)
le marché Jean-Talon
Métier par métier

Votre métier à Montréal

Restaurants

Sur le Plateau et dans la Petite-Italie, beaucoup de restaurants sont « apportez votre vin », et le brunch du week-end fait la file. Les clients comparent sur Google Maps, en français ou en anglais, et réservent souvent la veille.

Voxtya pour les restaurants

Cafés et bars

Le 5 à 7 après le bureau, les terrasses dès les premiers beaux jours, les microbrasseries du Plateau et du Mile End : la clientèle choisit sur son téléphone, d’après les photos et les avis récents.

Voxtya pour les cafés et bars

Boulangeries

Bagels cuits au feu de bois du Mile End, viennoiseries des boulangeries de quartier : les visiteurs viennent pour les adresses connues, les Montréalais pour la leur. Des horaires justes, fins de semaine comprises, évitent les déceptions.

Voxtya pour les boulangeries

Boutiques

La rue Sainte-Catherine pour les grandes enseignes, l’avenue du Mont-Royal et le Mile End pour les boutiques indépendantes. Une fiche Google en français, avec une version anglaise du site, parle aux deux clientèles.

Voxtya pour les boutiques
À savoir

Voxtya pour un commerce montréalais, concrètement

SujetÀ MontréalAvec Voxtya
Restaurant du Plateau ou de la Petite-ItalieRéservations par téléphone, clientèle bilingueSite français-anglais, réservation sans commission
Salon ou barbier du Mile EndRendez-vous par message, clients anglophonesPrise de rendez-vous en ligne, rappel par courriel
Café près des universitésÉtudiants qui découvrent le quartier sur Google MapsAvis demandés par code QR, réponses en anglais
AbonnementDollar canadienFacturé en euros : 29 €/mois le service, 49 € les deux
Mon site sera-t-il conforme à l’exigence du français ?
Le site est créé en français, et la version anglaise est un complément traduit automatiquement que vous pouvez corriger. Pour toute question juridique précise, vérifiez auprès d’un conseiller.
Puis-je répondre en anglais aux avis laissés en anglais ?
Oui : la réponse est rédigée dans la langue de l’avis, avec votre ton ; vous la validez ou la laissez publier seule.
Les créneaux de réservation suivront-ils l’heure de Montréal ?
Oui, avec le fuseau « Canada, Québec (Montréal) » choisi dans les réglages du site, changement d’heure compris.
Quels sont les temps forts de l’année pour un commerce à Montréal ?
L’hiver a Montréal en lumière (fin février) ; le Grand Prix du Canada se court désormais fin mai, puis l’été enchaîne avec le Festival international de jazz entre fin juin et début juillet. Le 1er juillet, jour du déménagement, beaucoup de Montréalais changent de quartier et cherchent de nouvelles adresses.
Combien coûte Voxtya pour un commerce à Montréal ?
Le même prix partout, en euros : 29 €/mois par service (23 € en annuel), 49 €/mois pour deux services qui vont ensemble, 119 €/mois pour les 6. Sans engagement, satisfait ou remboursé 30 jours.
Questions fréquentes

Vos questions sur Voxtya à Montréal

Une autre question ?

Écrivez-nous : une vraie personne vous répond, en français ou en anglais.

Nous contacter
Prêt à commencer ?

Un site en français et en anglais, des réservations en direct

Pour vos habitués comme pour les visiteurs de l’été. Application et soutien en français.

Satisfait ou remboursé 30 jours · sans engagement

Voxtya près de chez vous :QuébecQuébec (ville)LavalGatineauLongueuil